Christoph Gerlach Blog Reisen

Heute war der erste „Arbeitstag“ in der „Korean Baduk Association“, kurz KBA, auf deren Einladung ich hier in Korea bin. Die KBA hat ein eigenes Gebäude, in dem sich neben dem Office der Mittarbeiter in einer Etage in den weiteren vornehmlich Spielräume befinden. Im Erdgeschoss ist zudem das Studio des koreanischen TV-Senders „Baduk TV“, wobei mann wissen muss, dass „Baduk“ der koreanische Name für Go ist.

Bei der Arbeit übersetzt die koreanische Profi-Go-Spielerin Lee Haijin für mich bzw. für die Mitarbeiter der KBA, mit denen ich spreche. Wir haben den Arbeitsplan etwas umgestellt und heute schon das halbe Wochenprogramm erledigt. Die KBA möchte mein Losungsprogramm für Go-Turniere für den Spielbetrieb der koreanischen Insei-Liga einsetzen. „Insei“ bezeichnet die Profi-Schüler. In der Insei-Liga spielen alle diejenigen mit, die in Korea Go-Profi werden möchten und das sind 128 Spieler, von denen aber jeden Monat 24 Spieler ausscheiden und durch 24 neue Spieler ersetzt werden.

In der Mittagspause ging es zu einem Fischrestaurant direkt gegenüber, bei dem es eine Fischsuppe mit viel Gemüse gab. Der Fisch sah etwas suspekt aus, schmeckte aber doch recht gut.

So gegen 18 Uhr saßen wir schon wieder beim Essen, diesmal in einem eher japanischen als koreanischen Buffet mit Sushi und allerlei anderen Dingen. Das war ok aber jetzt nicht unbedingt so ausgefallen, daher auch von dort kein Foto.

Da sich doch ein wenig Schlafdefizit angesammelt hatte und das Wetter am Abend nicht sehr toll erschien mit relativ kaltem Wind, bin ich danach gleich ins Hotel und auch bald ins Bett gegangen.

Morgen vormittag werde ich ein paar Dinge in mein Losungsprogramm einbauen, die sich die KBA gewünscht hat und am Nachmittag werde ich zusammen mit der Übersetzerin die gesamte Bedienoberfläche ins Koreanische übersetzen.